diff --git a/src/lang/fa.rs b/src/lang/fa.rs
index 60ce02406..4cf7b889f 100644
--- a/src/lang/fa.rs
+++ b/src/lang/fa.rs
@@ -92,8 +92,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Refresh File", "به روزرسانی فایل"),
         ("Local", "محلی"),
         ("Remote", "از راه دور"),
-        ("Remote Computer", "سیستم میزبان"),
-        ("Local Computer", "سیستم راه دور"),
+        ("Remote Computer", "سیستم راه دور"),
+        ("Local Computer", "سیسستم محلی"),
         ("Confirm Delete", "تایید حذف"),
         ("Delete", "حذف"),
         ("Properties", "مشخصات"),
@@ -112,10 +112,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Waiting", "انتظار"),
         ("Finished", "تکمیل شد"),
         ("Speed", "سرعت"),
-        ("Custom Image Quality", "سفارشی سازی کیفیت تصاویر"),
+        ("Custom Image Quality", "سفارشی سازی : کیفیت تصاویر"),
         ("Privacy mode", "حالت حریم خصوصی"),
-        ("Block user input", "بلاک کردن ورودی کاربر"),
-        ("Unblock user input", "آنبلاک کردن ورودی کاربر"),
+        ("Block user input", "بستن ورودی کاربر"),
+        ("Unblock user input", "بازکردن ورودی کاربر"),
         ("Adjust Window", "تنظیم پنجره"),
         ("Original", "اصل"),
         ("Shrink", "کوچک کردن"),
@@ -124,14 +124,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("ScrollAuto", "پیمایش/اسکرول خودکار"),
         ("Good image quality", "کیفیت خوب تصویر"),
         ("Balanced", "متعادل"),
-        ("Optimize reaction time", "بهینه سازی زمان واکنش"),
+        ("Optimize reaction time", "بهینه سازی : زمان واکنش"),
         ("Custom", "سفارشی"),
         ("Show remote cursor", "نمایش مکان نما موس میزبان"),
         ("Show quality monitor", "نمایش کیفیت مانیتور"),
         ("Disable clipboard", " غیرفعالسازی کلیپبورد"),
         ("Lock after session end", "قفل کردن حساب کاربری سیستم عامل پس از پایان جلسه"),
         ("Insert", "افزودن"),
-        ("Insert Lock", "افزودن قفل"),
+        ("Insert Lock", "قفل کردن سیستم"),
         ("Refresh", "تازه سازی"),
         ("ID does not exist", "شناسه وجود ندارد"),
         ("Failed to connect to rendezvous server", "اتصال به سرور تولید شناسه انجام نشد"),
@@ -352,7 +352,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Server", "سرور"),
         ("Direct IP Access", "IP دسترسی مستقیم به"),
         ("Proxy", "پروکسی"),
-        ("Apply", "ثبت"),
+        ("Apply", "اعمال تغییرات"),
         ("Disconnect all devices?", "همه دستگاه ها قطع شوند؟"),
         ("Clear", "پاک کردن"),
         ("Audio Input Device", "منبع صدا"),
@@ -483,7 +483,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("System Sound", "صدای سیستم"),
         ("Default", "پیش فرض"),
         ("New RDP", "ریموت جدید"),
-        ("Fingerprint", "اثر انگشت"),
+        ("Fingerprint", "\n اثر انگشت"),
         ("Copy Fingerprint", "کپی کردن اثر انگشت"),
         ("no fingerprints", "بدون اثر انگشت"),
         ("Select a peer", "یک همتا را انتخاب کنید"),