diff --git a/common.mk b/common.mk
index 3ad7bc3d95..38d1c9474d 100644
--- a/common.mk
+++ b/common.mk
@@ -628,7 +628,7 @@ libtrans trans: {$(VPATH)}transdb.h
 $(ENC_MK): $(srcdir)/enc/make_encmake.rb $(srcdir)/enc/Makefile.in $(srcdir)/enc/depend \
 	$(srcdir)/enc/encinit.c.erb $(srcdir)/lib/mkmf.rb $(RBCONFIG) fake
 	$(ECHO) generating $@
-	$(Q) $(MINIRUBY) $(srcdir)/enc/make_encmake.rb --builtin-encs="$(BUILTIN_ENCOBJS)" --builtin-transes="$(BUILTIN_TRANSOBJS)" --module$(ENCSTATIC) $@ $(ENCS)
+	$(Q) $(MINIRUBY) $(srcdir)/enc/make_encmake.rb --builtin-encs="$(BUILTIN_ENCOBJS)" --builtin-transes="$(BUILTIN_TRANSOBJS)" --module$(ENCSTATIC) $(ENCS) $@
 
 .PRECIOUS: $(MKFILES)