TkMsgCatalog.new('::tkmsgcat_demo') {
    es "Application Error", "Error de la aplicaci\\u00f3n"
    es "Blue", "Azul"
    es "Color", "Color"
    es "Delete", "Borrar"
    es "Error", "Error"
    es "Exit", "Salir"
    es "Green", "Verde"
    es "Red", "Rojo"
    es "blue", "azul"
    es "green", "verde"
    es "red", "rojo"
}

TkMsgCatalog.new('::tk') {
    es "&Abort", "&Abortar"
    es "About...", "Acerca de ..."
    es "All Files", "Todos los archivos"
    es "Application Error", "Error de la aplicaci\\u00f3n"
    es "&Blue", "&Azul"
    es "&Cancel", "&Cancelar"
    es "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied.", "No es posible acceder al directorio \"%1\$s\".\nPermiso denegado."
    es "Choose Directory", "Elegir directorio"
    es "Clear", "Borrar"
    es "Color", "Color"
    es "Console", "Consola"
    es "Copy", "Copiar"
    es "Cut", "Cortar"
    es "Delete", "Borrar"
    es "Details >>", "Detalles >>"
    es "Directory \"%1\$s\" does not exist.", "El directorio \"%1\$s\" no existe."
    es "&Directory:", "&Directorio:"
    es "Error: %1\$s", "Error: %1\$s"
    es "Exit", "Salir"
    es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?", "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\nDesea sobreescribirlo?"
    es "File \"%1\$s\" already exists.\n\n", "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\n"
    es "File \"%1\$s\" does not exist.", "El archivo \"%1\$s\" no existe."
    es "File &name:", "&Nombre de archivo:"
    es "File &names:", "&Nombres de archivo:"
    es "Files of &type:", "Archivos de &tipo:"
    es "Fi&les:", "&Archivos:"
    es "&Filter", "&Filtro"
    es "Fil&ter:", "Fil&tro:"
    es "&Green", "&Verde"
    es "Hi", "Hola"
    es "Hide Console", "Esconder la consola"
    es "&Ignore", "&Ignorar"
    es "Invalid file name \"%1\$s\".", "Nombre de archivo inv\\u00e1lido \"%1\$s\"."
    es "Log Files", "Ficheros de traza"
    es "&No", "&No"
    es "&OK", "&OK"
    es "Ok", "Ok"
    es "Open", "Abrir"
    es "&Open", "&Abrir"
    es "Open Multiple Files", "Abrir m\\u00faltiples archivos"
    es "Paste", "Pegar"
    es "Quit", "Abandonar"
    es "&Red", "&Rojo"
    es "Replace existing file?", "Reemplazar el archivo existente?"
    es "&Retry", "&Reintentar"
    es "&Save", "&Salvar"
    es "Save As", "Salvar como"
    es "Save To Log", "Salvar al archivo de traza"
    es "Select Log File", "Elegir un archivo de traza"
    es "Select a file to source", "Seleccionar un archivo a evaluar"
    es "&Selection:", "&Selecci\\u00f3n:"
    es "Skip Messages", "Omitir los mensajes"
    es "Source...", "Evaluar..."
    es "Tcl Scripts", "Scripts Tcl"
    es "Tcl for Windows", "Tcl para Windows"
    es "Text Files", "Archivos de texto"
    es "&Yes", "&S\\u00ed"
    es "abort", "abortar"
    es "blue", "azul"
    es "cancel", "cancelar"
    es "extension", "extensi\\u00f3n"
    es "extensions", "extensiones"
    es "green", "verde"
    es "ignore", "ignorar"
    es "ok", "ok"
    es "red", "rojo"
    es "retry", "reintentar"
    es "yes", "s\\u00ed"
}
