diff --git a/doc/global/htmltabs.qdocconf b/doc/global/htmltabs.qdocconf
index e4ba0ee4ab2..ed322720164 100644
--- a/doc/global/htmltabs.qdocconf
+++ b/doc/global/htmltabs.qdocconf
@@ -38,7 +38,7 @@
 #   \endtabcontent
 # \endif
 
-macro.tab.HTML = "<input type=\"radio\" name=\"tabs_\1\" id=\"\2\" \4/><label for=\"\2\">\3</label><style>#\2:checked ~ .\2{display: block;}</style>"
+macro.tab.HTML = "<input translate=\"no\" type=\"radio\" name=\"tabs_\1\" id=\"\2\" \4/>\n<label for=\"\2\">\3</label>\n<style translate=\"no\">#\2:checked ~ .\2{display: block;}</style>\n"
 macro.tabcontent.HTML = "<div class=\"tabcontent \1\">\n"
 macro.endtabcontent.HTML = "</div>\n"