Effectively reverting 4e97b1bb30fa79215f7162f36066336732b59f28, this
removes a hack that added additional spacing as scrollbars would go over
content due to a Qt bug. This bug appears to be fixed, as the described
behavior is no longer observed. As such, the additional spacing is no
longer needed (and only looks out of place).