test: error when empty buffer is passed to filehandle.read()

Added tests to occur error when empty buffer is passed to
filehandle.read() to increase coverage.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23250
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Sakthipriyan Vairamani <thechargingvolcano@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>

test/parallel/test-fs-read-empty-buffer.js

@@ -6,6 +6,7 @@ const assert = require('assert');
 const fs = require('fs');
 const filepath = fixtures.path('x.txt');
 const fd = fs.openSync(filepath, 'r');
+const fsPromises = fs.promises;
 
 const buffer = new Uint8Array();
 
@@ -26,3 +27,15 @@ assert.throws(
     'Received Uint8Array []'
   }
 );
+
+(async () => {
+  const filehandle = await fsPromises.open(filepath, 'r');
+  assert.rejects(
+    () => filehandle.read(buffer, 0, 1, 0),
+    {
+      code: 'ERR_INVALID_ARG_VALUE',
+      message: 'The argument \'buffer\' is empty and cannot be written. ' +
+               'Received Uint8Array []'
+    }
+  );
+})();