diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f621dbeb33..e0e1b4c4dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -481,14 +481,14 @@
     <string name="forward">Doorsturen</string>
     <string name="fourHours">4 uur</string>
     <string name="gplay_restriction">Google heeft het downloaden van APK/AAB files beperkt!</string>
-    <string name="grid_file_features_live_photo_content_description">Dit icoon geeft de beschikbaarheid van live foto aan</string>
+    <string name="grid_file_features_live_photo_content_description">Dit pictogram geeft de beschikbaarheid van live foto aan</string>
     <string name="hidden_file_name_warning">Naam resulteert in een verborgen bestand</string>
     <string name="hint_name">Naam</string>
     <string name="hint_note">Notitie</string>
     <string name="hint_password">Wachtwoord</string>
     <string name="host_not_available">Server niet beschikbaar</string>
     <string name="host_your_own_server">Host je eigen server</string>
-    <string name="icon_for_empty_list">Icoon voor lege lijst</string>
+    <string name="icon_for_empty_list">Pictogram voor lege lijst</string>
     <string name="icon_of_dashboard_widget">Pictogram van dashboard widget</string>
     <string name="icon_of_widget_entry">Pictogram van widget vermelding</string>
     <string name="image_editor_file_edited_suffix">Bewerkt</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="no_send_app">Geen app gevonden om de geselecteerde bestanden mee te verzenden</string>
     <string name="no_share_permission_selected">Gelieve ten minste één machtiging te selecteren om te delen</string>
     <string name="note_could_not_sent">Kon notitie niet versturen</string>
-    <string name="note_icon_hint">Notitie icoon</string>
+    <string name="note_icon_hint">Notitie-pictogram</string>
     <string name="notification_action_failed">Niet gelukt om actie uit te voeren</string>
     <string name="notification_channel_background_operations_description">Meldingen met de resultaten van achtergrondoperaties tonen</string>
     <string name="notification_channel_background_operations_name">Achtergrondtaken</string>
@@ -795,6 +795,7 @@
     <string name="select_one_template">Selecteer een sjabloon</string>
     <string name="select_template">Kies sjabloon</string>
     <string name="send">Versturen</string>
+    <string name="send_share">Share versturen</string>
     <string name="sendbutton_description">Verstuur-knop pictogram</string>
     <string name="set_as">Stel in als</string>
     <string name="set_note">Aantekening instellen</string>
@@ -808,9 +809,9 @@
     <string name="share_download_limit">Stel downloadlimiet in</string>
     <string name="share_expiration_date_format">%1$s</string>
     <string name="share_expiration_date_label">Vervalt op %1$s</string>
-    <string name="share_file">Deel %1$s</string>
+    <string name="share_file">Delen %1$s</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s (groep)</string>
-    <string name="share_internal_link">Deel interne link</string>
+    <string name="share_internal_link">Interne link delen</string>
     <string name="share_internal_link_to_file_text">Interne link voor delen werkt alleen voor gebruikers met toegang tot dit bestand</string>
     <string name="share_internal_link_to_folder_text">Interne link voor delen werkt alleen voor gebruikers met toegang tot deze map</string>
     <string name="share_known_remote_on_clarification">op %1$s</string>
@@ -1089,7 +1090,7 @@
     <string name="userinfo_no_info_text">Voeg naam, foto en contact details op je profielpagina toe.</string>
     <string name="username">Gebruikersnaam</string>
     <string name="version_dev_download">Download</string>
-    <string name="video_overlay_icon">Video overlay icon</string>
+    <string name="video_overlay_icon">Video overlaypictogram</string>
     <string name="wait_a_moment">Wacht even…</string>
     <string name="wait_checking_credentials">Opgeslagen inloggegevens nakijken</string>
     <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Bestand vanaf privéopslag kopiëren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index c4780ed85b..0ae9faef0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="file_management_permission_optional">Uprawnienia do pamięci</string>
     <string name="file_management_permission_optional_text">%1$s działa najlepiej z uprawnieniami dostępu do pamięci. Możesz wybrać pełny dostęp do wszystkich plików lub dostęp tylko do odczytu dla zdjęć i filmów.</string>
     <string name="file_management_permission_text">%1$s potrzebuje uprawnień do zarządzania plikami, aby wysyłać pliki. Możesz wybrać pełny dostęp do wszystkich plików lub dostęp tylko do odczytu dla zdjęć i filmów.</string>
-    <string name="file_migration_allow_media_indexing">Zezwól na dostęp z innych aplikacji</string>
+    <string name="file_migration_allow_media_indexing">Zezwalaj na dostęp z innych aplikacji</string>
     <string name="file_migration_checking_destination">Sprawdzanie miejsca…</string>
     <string name="file_migration_cleaning">Czyszczenie…</string>
     <string name="file_migration_dialog_title">Aktualizacja katalogu przechowywania danych</string>
@@ -669,6 +669,7 @@
     <string name="prefs_add_account">Dodaj konto</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts">Synchronizacja kalendarza i kontaktów</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Brak w systemie F-Droid i Google Play</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Skonfiguruj DAVx⁵ (dawniej znany jako DAVdroid) (v1.3.0+) dla bieżącego konta</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Skonfigurowano synchronizację kalendarza i kontaktów</string>
     <string name="prefs_category_about">O aplikacji</string>
     <string name="prefs_category_details">Szczegóły</string>
@@ -680,6 +681,7 @@
     <string name="prefs_daily_contact_backup_summary">Codzienne tworzenie kopii zapasowej kontaktów</string>
     <string name="prefs_data_storage_location">Miejsce przechowywania danych</string>
     <string name="prefs_data_storage_location_summary">Zarządzaj lokalizacją przechowywania danych</string>
+    <string name="prefs_davx5_setup_error">Nieoczekiwany błąd podczas konfigurowania DAVx⁵ (dawniej znanego jako DAVdroid)</string>
     <string name="prefs_e2e_active">Szyfrowanie end-to-end jest skonfigurowane!</string>
     <string name="prefs_e2e_mnemonic">Mnemonik E2E</string>
     <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Aby pokazać mnemonik włącz poświadczenia urządzenia.</string>
@@ -737,7 +739,7 @@
     <string name="push_notifications_temp_error">Powiadomienia Push nie są obecnie dostępne.</string>
     <string name="qr_could_not_be_read">Nie można odczytać kodu QR!</string>
     <string name="re_enable_auto_upload">Zmiany w automatycznym przesyłaniu</string>
-    <string name="re_enable_auto_upload_desc">Ze względu na nowe ograniczenia nałożone przez Google zostaliśmy zmuszeni do usunięcia ważnego uprawnienia. Obecnie współpracujemy z Google, aby rozwiązać ten problem i przywrócić pełną funkcjonalność.\n\nAby ponownie włączyć automatyczne przesyłanie nowych zdjęć i filmów:\nWybierz \"Zezwól na wszystko\" w następującym oknie dialogowym lub ustawieniach systemowych.\nZezwól na lokalizację multimediów, gdy pojawi się monit, ponieważ umożliwia to Nextcloud przechowywanie danych o lokalizacji podczas przesyłania obrazów.\n\nOkno dialogowe uprawnień jest wyświetlane tylko wtedy, gdy jest to konieczne. W razie wątpliwości sprawdź ustawienia systemowe.\n\nAutomatyczne przesyłanie będzie mogło przesyłać pliki obrazów i wideo tylko podczas korzystania z wersji Google Play aplikacji Nextcloud.\n\nSprawdź, czy nie ma plików, które nie zostały przesłane od grudnia 2024 r.</string>
+    <string name="re_enable_auto_upload_desc">Ze względu na nowe ograniczenia nałożone przez Google zostaliśmy zmuszeni do usunięcia ważnego uprawnienia. Obecnie współpracujemy z Google, aby rozwiązać ten problem i przywrócić pełną funkcjonalność.\n\nAby ponownie włączyć automatyczne przesyłanie nowych zdjęć i filmów:\nWybierz \"Zezwalaj na wszystko\" w następującym oknie dialogowym lub ustawieniach systemowych.\nZezwól na lokalizację multimediów, gdy pojawi się monit, ponieważ umożliwia to Nextcloud przechowywanie danych o lokalizacji podczas przesyłania obrazów.\n\nOkno dialogowe uprawnień jest wyświetlane tylko wtedy, gdy jest to konieczne. W razie wątpliwości sprawdź ustawienia systemowe.\n\nAutomatyczne przesyłanie będzie mogło przesyłać pliki obrazów i wideo tylko podczas korzystania z wersji Google Play aplikacji Nextcloud.\n\nSprawdź, czy nie ma plików, które nie zostały przesłane od grudnia 2024 r.</string>
     <string name="receive_external_files_activity_start_sync_folder_is_not_exists_message">Nie można znaleźć katalogu, operacja synchronizacji została anulowana</string>
     <string name="receive_external_files_activity_unable_to_find_file_to_upload">Nie można znaleźć pliku do wysłania</string>
     <string name="recommend_subject">Wypróbuj %1$s na swoim urządzeniu!</string>
@@ -784,6 +786,7 @@
     <string name="screenshot_05_autoUpload_heading">Automatyczne wysyłanie</string>
     <string name="screenshot_05_autoUpload_subline">dla Twoich zdjęć i filmów</string>
     <string name="screenshot_06_davdroid_heading">Kalendarz i kontakty</string>
+    <string name="screenshot_06_davdroid_subline">Synchronizuj z DAVx⁵</string>
     <string name="search_error">Błąd podczas pobierania wyników wyszukiwania</string>
     <string name="secure_share_not_set_up">Dla tego użytkownika nie skonfigurowano bezpiecznego udostępniania</string>
     <string name="secure_share_search">Bezpieczne udostępnianie…</string>
@@ -894,6 +897,7 @@
     <string name="storage_permission_full_access">Pełny dostęp</string>
     <string name="storage_permission_media_read_only">Multimedia tylko do odczytu</string>
     <string name="storage_pictures">Obrazy</string>
+    <string name="store_full_desc">Samodzielnie hostowana platforma produktywności, która zapewnia Ci kontrolę.\n\nFunkcje:\n* Łatwy, nowoczesny interfejs, dostosowany do motywu Twojego serwera\n* Przesyłaj pliki na serwer Nextcloud\n* Udostępniaj je innym\n* Synchronizuj ulubione pliki i katalogi\n* Przeszukuj wszystkie katalogi na serwerze\n* Automatyczne przesyłanie zdjęć i filmów wykonanych Twoim urządzeniem\n* Bądź na bieżąco dzięki powiadomieniom\n* Obsługa wielu kont\n* Bezpieczny dostęp do danych za pomocą odcisku palca lub kodu PIN\n* Integracja z DAVx⁵ (dawniej znanym jako DAVdroid) w celu łatwej konfiguracji synchronizacji kalendarza i kontaktów\n\nWszystkie problemy należy zgłaszać na stronie https://github.com/nextcloud/android/issues, a dyskusje na temat tej aplikacji na stronie https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nJesteś nowy w Nextcloud? Nextcloud to prywatny serwer do synchronizacji, udostępniania i komunikacji plików. To wolne oprogramowanie, możesz je hostować samodzielnie lub zapłacić firmie, aby zrobiła to za Ciebie. W ten sposób masz kontrolę nad swoimi zdjęciami, kalendarzem i danymi kontaktowymi, dokumentami i wszystkim innym.\n\nSprawdź Nextcloud na https://nextcloud.com</string>
     <string name="store_full_dev_desc">Oprogramowanie biurowe uruchamiane na własnym hostingu, który zapewnia kontrolę.\nJest to oficjalna wersja deweloperska, zawierająca codzienną próbkę każdej nowej niesprawdzonej funkcji, która może powodować niestabilność i utratę danych. Aplikacja jest przeznaczona dla użytkowników chcących przetestować i zgłosić błędy w przypadku ich wystąpienia. Nie używaj jej do ciągłej pracy!\n\nZarówno oficjalna wersja dev jak i zwykła są dostępne na F-droid i mogą być instalowane równocześnie.</string>
     <string name="store_short_desc">Oprogramowanie biurowe uruchamiane na własnym hostingu, który zapewnia kontrolę</string>
     <string name="store_short_dev_desc">Oprogramowanie biurowe uruchamiane na własnym hostingu, które zapewnia kontrolę (wersja deweloperska)</string>
@@ -1113,6 +1117,24 @@
         <item quantity="many">%d minut</item>
         <item quantity="other">%d minut</item>
     </plurals>
+    <plurals name="time_seconds_ago">
+        <item quantity="one">%d sekunda temu</item>
+        <item quantity="few">%d sekundy temu</item>
+        <item quantity="many">%d sekund temu</item>
+        <item quantity="other">%d sekund temu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_minutes_ago">
+        <item quantity="one">%d minuta temu</item>
+        <item quantity="few">%d minuty temu</item>
+        <item quantity="many">%d minut temu</item>
+        <item quantity="other">%d minut temu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_hours_ago">
+        <item quantity="one">%d godzina temu</item>
+        <item quantity="few">%d godziny temu</item>
+        <item quantity="many">%d godzin temu</item>
+        <item quantity="other">%d godzin temu</item>
+    </plurals>
     <plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
         <item quantity="one">Nie udała się synchronizacja %1$d pliku (konflikty: %2$d)</item>
         <item quantity="few">Nie udała się synchronizacja %1$d plików (konflikty: %2$d)</item>
diff --git a/src/generic/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt b/src/generic/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
index 520e1e48f0..70abab95da 100644
--- a/src/generic/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
+++ b/src/generic/fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
-Oprogramowanie biurowe uruchamiane na własnym serwerze, które daje Ci pełną kontrolę nad swoimi danymi.
+Samodzielnie hostowana platforma produktywności, która zapewnia Ci kontrolę.
 
-Cechy:
-* Łatwy, nowoczesny interfejs, dostosowany do wyglądu Twojego serwera
-* Wysyłanie plików na serwer Nextcloud
-* Udostępnianie ich innym
-* Synchronizacja ulubionych plików i katalogów
-* Przeszukiwanie wszystkich katalogów na serwerze
-* Automatyczne przesyłanie zdjęć i filmów zrobionych przez urządzenie
-* Otrzymywanie na bieżąco powiadomień
+Funkcje:
+* Łatwy, nowoczesny interfejs, dostosowany do motywu Twojego serwera
+* Przesyłaj pliki na serwer Nextcloud
+* Udostępniaj je innym
+* Synchronizuj ulubione pliki i katalogi
+* Przeszukuj wszystkie katalogi na serwerze
+* Automatyczne przesyłanie zdjęć i filmów wykonanych Twoim urządzeniem
+* Bądź na bieżąco dzięki powiadomieniom
 * Obsługa wielu kont
 * Bezpieczny dostęp do danych za pomocą odcisku palca lub kodu PIN
-* Integracja z DAVx5 (wcześniej znany jako DAVdroid) dla łatwej konfiguracji kalendarza i synchronizacji kontaktów
+* Integracja z DAVx⁵ (dawniej znanym jako DAVdroid) w celu łatwej konfiguracji synchronizacji kalendarza i kontaktów
 
-Zgłaszaj problemy na https://github.com/nextcloud/android/issues i omów tę aplikację na https://help.nextcloud.com/c/clients/android
+Wszystkie problemy należy zgłaszać na stronie https://github.com/nextcloud/android/issues, a dyskusje na temat tej aplikacji na stronie https://help.nextcloud.com/c/clients/android
 
-Nie znasz jeszcze Nextcloud? Nextcloud to prywatny serwer do synchronizacji plików i komunikacji. Jest darmowym oprogramowaniem, które możesz utrzymywać samodzielnie lub zapłacić firmie, która zrobi to za Ciebie. Dzięki temu posiadasz pełną kontrolę nad swoimi zdjęciami, kalendarzem, kontaktami, dokumentami i nad wszystkim innym.
+Jesteś nowy w Nextcloud? Nextcloud to prywatny serwer do synchronizacji, udostępniania i komunikacji plików. To wolne oprogramowanie, możesz je hostować samodzielnie lub zapłacić firmie, aby zrobiła to za Ciebie. W ten sposób masz kontrolę nad swoimi zdjęciami, kalendarzem i danymi kontaktowymi, dokumentami i wszystkim innym.
 
 Sprawdź Nextcloud na https://nextcloud.com
\ No newline at end of file