From 27dd912bff4f8000cf52c22e4f3a5eaf8e827f74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Thu, 23 Sep 2021 04:16:07 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 src/main/res/values-es-rUY/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

diff --git a/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml b/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
index 02c771e40d..9dca40d078 100644
--- a/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
@@ -3,8 +3,14 @@
     <string name="about_android">%1$s aplicación Android</string>
     <string name="about_title">Acerca de</string>
     <string name="about_version">versión %1$s</string>
+    <string name="account_creation_failed">Fallo en la creación de la cuenta</string>
+    <string name="account_icon">Icono de la cuenta</string>
+    <string name="account_not_found">¡Cuenta no encontrada!</string>
     <string name="action_clear_failed_uploads">Borrar cargas fallidas</string>
     <string name="action_edit">Editar</string>
+    <string name="action_empty_notifications">Borrar todas las notificaciones</string>
+    <string name="action_empty_trashbin">Vaciar la papelera de reciclaje</string>
+    <string name="action_send_share">Enviar / Compartir</string>
     <string name="action_switch_grid_view">Vista de cuadrícula</string>
     <string name="action_switch_list_view">Vista de lista</string>
     <string name="actionbar_contacts">Respaldar contactos</string>
@@ -20,15 +26,27 @@
     <string name="actionbar_sort">Ordenar</string>
     <string name="active_user">Usuario activo</string>
     <string name="activities_no_results_headline">Aún no hay actividades</string>
+    <string name="activities_no_results_message">Sin eventos como adiciones, cambios y comparticiones aún</string>
     <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
     <string name="activity_chooser_title">Enviar liga a...</string>
     <string name="activity_icon">Actividad</string>
+    <string name="add_another_public_share_link">Añadir otro enlace</string>
+    <string name="add_new_public_share">Añadir un nuevo enlace público para compartir</string>
+    <string name="add_to_cloud">Añadir a %1$s</string>
+    <string name="allow_creating">Permitir creació</string>
+    <string name="allow_deleting">Permitir eliminació</string>
     <string name="allow_editing">Permitir edición</string>
     <string name="allow_resharing">Permitir volver a compartir</string>
+    <string name="appbar_search_in">Buscar en %s
+</string>
+    <string name="associated_account_not_found">¡Cuenta asociada no encontrada!</string>
+    <string name="auth_access_failed">Acceso fallido: %1$s</string>
+    <string name="auth_account_does_not_exist">La cuenta no se ha añadido a este dispositivo aún.</string>
     <string name="auth_account_not_new">Ya existe una cuenta en el dispositivo para el mismo usuario y servidor </string>
     <string name="auth_account_not_the_same">El usuario ingresado no corresponde con el usuario de esta cuenta</string>
     <string name="auth_bad_oc_version_title">Versión del servidor no reconocida</string>
     <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
+    <string name="auth_fail_get_user_name">Tu servidor no está devolviendo una ID de usuario correcta. Por favor contacta a un administrador.</string>
     <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://...</string>
     <string name="auth_incorrect_address_title">El formato de dirección para el servidor es erróneo</string>
     <string name="auth_incorrect_path_title">El servidor no se encontró </string>
@@ -43,17 +61,28 @@
     <string name="auth_ssl_unverified_server_title">No fue posible verificar la identidad del servidor SSL</string>
     <string name="auth_testing_connection">Probando conexión</string>
     <string name="auth_timeout_title">El servidor tardó demasiado en responder</string>
+    <string name="auth_trying_to_login">Intentando iniciar sesión...</string>
     <string name="auth_unauthorized">Nombre de usuario o contraseña incorrecto</string>
+    <string name="auth_unknown_error_exception_title">Error desconocido: %1$s
+</string>
+    <string name="auth_unknown_error_http_title">¡Un error desconocido de HTTP ocurrió!</string>
     <string name="auth_unknown_error_title">¡Se presentó un error desconocido!</string>
     <string name="auth_unknown_host_title">No fue posible encontrar el servidor</string>
     <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no soporta cuentas múltiples</string>
     <string name="auth_wrong_connection_title">No fue posible establecer la conexión</string>
+    <string name="auto_upload_file_behaviour_kept_in_folder">mantenido en la carpeta original, ya que es de solo lectura</string>
+    <string name="auto_upload_on_wifi">Subir solo con una conexión Wi-Fi sin restricción.</string>
     <string name="auto_upload_path">/CargaAutomática</string>
+    <string name="autoupload_configure">Configurar</string>
     <string name="autoupload_create_new_custom_folder">Crear nueva configuración de carpeta personalizada</string>
     <string name="autoupload_custom_folder">Configurar una carpeta personalizada</string>
+    <string name="autoupload_disable_power_save_check">Desactivar la comprobación de ahorro de batería</string>
+    <string name="autoupload_hide_folder">Esconder carpeta</string>
     <string name="avatar">Avatar</string>
+    <string name="away">Ausente</string>
     <string name="battery_optimization_close">Cerrar</string>
     <string name="battery_optimization_disable">Deshabilitar</string>
+    <string name="battery_optimization_message">Tu dispositivo puede tener la optimización de batería activada. La Carga Automática solo funciona correctamente si excluyes esta aplicación.</string>
     <string name="certificate_load_problem">Se presentó un problema al cargar el certificado.</string>
     <string name="checkbox">Casilla de verificación</string>
     <string name="clipboard_label">Texto copiado desde %1$s</string>