This fix tries to address the issue raised in 25304 to support
`--group-add` and `--group-rm` in `docker service create`.
This fix adds `--group-add` to `docker service create` and `docker service update`,
adds `--group-rm` to `docker service update`.
This fix updates docs for `docker service create` and `docker service update`:
1. Add `--group-add` to `docker service create` and `docker service update`
2. Add `--group-rm` to `docker service update`
Signed-off-by: Yong Tang <yong.tang.github@outlook.com>