diff --git a/mysql-test/r/insert_update.result b/mysql-test/r/insert_update.result
index fc157093a7f..dbe5d600a95 100644
--- a/mysql-test/r/insert_update.result
+++ b/mysql-test/r/insert_update.result
@@ -191,3 +191,9 @@ ERROR 23000: Column 'a' in field list is ambiguous
 insert ignore into t1 select a from t1 on duplicate key update a=t1.a+1 ;
 ERROR 23000: Column 't1.a' in field list is ambiguous
 drop table t1;
+CREATE TABLE t1 (
+a BIGINT(20) NOT NULL DEFAULT 0,
+PRIMARY KEY  (a)
+) ENGINE=MyISAM;
+INSERT INTO t1 ( a ) SELECT 0 ON DUPLICATE KEY UPDATE a = a + VALUES (a) ;
+DROP TABLE t1;
diff --git a/mysql-test/t/insert_update.test b/mysql-test/t/insert_update.test
index 5948f92d4e0..eda768be1bc 100644
--- a/mysql-test/t/insert_update.test
+++ b/mysql-test/t/insert_update.test
@@ -101,4 +101,18 @@ insert into t1 select a from t1 on duplicate key update a=a+1 ;
 insert ignore into t1 select a from t1 on duplicate key update a=t1.a+1 ;
 drop table t1;
 
+#
+# Bug#10109 - INSERT .. SELECT ... ON DUPLICATE KEY UPDATE fails
+# Bogus "Duplicate columns" error message
+#
+
+CREATE TABLE t1 (
+  a BIGINT(20) NOT NULL DEFAULT 0,
+  PRIMARY KEY  (a)
+) ENGINE=MyISAM;
+
+INSERT INTO t1 ( a ) SELECT 0 ON DUPLICATE KEY UPDATE a = a + VALUES (a) ;
+
+DROP TABLE t1;
+
 # End of 4.1 tests
diff --git a/sql/sql_insert.cc b/sql/sql_insert.cc
index 27342287fcd..f9923283911 100644
--- a/sql/sql_insert.cc
+++ b/sql/sql_insert.cc
@@ -808,11 +808,11 @@ bool mysql_prepare_insert(THD *thd, TABLE_LIST *table_list,
 
   table_list->next_local= 0;
   select_lex->context.resolve_in_table_list_only(table_list);
-  if ((values && check_insert_fields(thd, table_list, fields, *values,
-                                     !insert_into_view)) ||
-      (values && setup_fields(thd, 0, *values, 0, 0, 0)))
-    res= TRUE;
-  else if (duplic == DUP_UPDATE)
+  if (values &&
+      !(res= check_insert_fields(thd, table_list, fields, *values,
+                                     !insert_into_view) ||
+             setup_fields(thd, 0, *values, 0, 0, 0)) &&
+      duplic == DUP_UPDATE)
   {
     select_lex->no_wrap_view_item= TRUE;
     res= check_update_fields(thd, table_list, update_fields);
@@ -2089,7 +2089,26 @@ select_insert::prepare(List<Item> &values, SELECT_LEX_UNIT *u)
   */
   lex->current_select= &lex->select_lex;
   res= check_insert_fields(thd, table_list, *fields, values,
-                           !insert_into_view);
+                           !insert_into_view) ||
+       setup_fields(thd, 0, values, 0, 0, 0);
+  if (info.handle_duplicates == DUP_UPDATE)
+  {
+    TABLE_LIST *save_next_local= table_list->next_local;
+    table_list->next_local= 0;
+    lex->select_lex.context.resolve_in_table_list_only(table_list);
+    lex->select_lex.no_wrap_view_item= TRUE;
+    res= res || check_update_fields(thd, table_list, *info.update_fields);
+    lex->select_lex.no_wrap_view_item= FALSE;
+
+    /*
+      When we are not using GROUP BY we can refer to other tables in the
+      ON DUPLICATE KEY part
+    */       
+    if (!lex->select_lex.group_list.elements)
+      table_list->next_local= save_next_local;
+    res= res || setup_fields(thd, 0, *info.update_values, 1, 0, 0);
+    table_list->next_local= save_next_local;
+  }
   lex->current_select= lex_current_select_save;
   if (res)
     DBUG_RETURN(1);