diff --git a/Application/FileConverter/Properties/Resources.zh-TW.resx b/Application/FileConverter/Properties/Resources.zh-TW.resx
index 66b487e..65e9d25 100644
--- a/Application/FileConverter/Properties/Resources.zh-TW.resx
+++ b/Application/FileConverter/Properties/Resources.zh-TW.resx
@@ -121,13 +121,13 @@
關於
- 指定轉換成功後對檔案的操作
+ 指定轉換成功後要對原始檔案進行的操作
轉換成功時的操作
- 新的預設
+ 新增預設值
應用程式
@@ -136,22 +136,22 @@
音訊
- 當File Converter啟動時自動檢查更新
+ 程式啟動時自動檢查更新
所有轉換完成後自動關閉
- 限制為最接近的2的次方大小
+ 限制為最接近的 2 的次方大小
關閉
- 轉換預設
+ 轉換預設值
- 要轉換的文件
+ 待轉換的檔案
轉換自
@@ -169,40 +169,40 @@
贊助
- 如果您喜歡我的作品，別忘了給予一些獎勵:)
+ 如果您喜歡這個軟體，別忘了給予一些支持 :)
- 此更新將在背景下載，並在 File Converter 退出後立即安裝。
+ 更新將會在背景下載，並在您關閉 File Converter 後安裝。
- 當我退出 File Converter 時安裝
+ 關閉 File Converter 後安裝
- 編碼中：
+ 編碼：
編碼速度：
- File Converter是一個Shell擴充功能。
+ File Converter 是一個檔案總管擴充功能。
- 這表示它已整合到Windows檔案總管中。
+ 這表示它已整合至 Windows 檔案總管中。
- 要使用File Converter，請開啟資檔案總管並右鍵點選任何檔案以顯示選單，您可以找到File Converter的一些指令（請參閱線上文件以查看可相容的檔案格式）。
+ 要使用 File Converter，請開啟檔案總管，並在您想要轉換的任何檔案上按滑鼠右鍵以顯示選單，您會在其中找到 File Converter 的各項命令（請參閱說明文件以了解支援的檔案格式）。
- 檔案名稱模板
+ 檔案名稱格式
每秒影格數：
- 開啟GitHub專案頁面
+ 開啟 GitHub 專案頁面
- 幫助
+ 說明
輸入範例
@@ -214,86 +214,86 @@
刪除
- 移到壓縮檔中
+ 移至封存資料夾
無
- 更新下載完成。現在可退出File Converter並安裝更新。
+ 更新下載完成。現在可以關閉 File Converter 並立即安裝更新。
- 退出File Converter時安裝
+ 關閉 File Converter 時安裝
問題回報
- 下移所選預設
+ 將選取的預設值向下移動
- 上移所選預設
+ 將選取的預設值向上移動
固定位元速率編碼
- 可變位元速率編碼
+ 變動位元速率編碼
90°
- 逆時針旋轉90°
+ 逆時針旋轉 90°
- Ok
+ 確定
180°
- 旋轉180°
+ 旋轉 180°
C:\Music\Artist\Album\Song.wav
- 輸出
+ 輸出範例
(p): 輸入檔案路徑
(f): 輸入檔案名稱
-(o): 輸出檔案格式
-(i): 輸入檔案格式
+(o): 輸出檔案類型
+(i): 輸入檔案類型
(d0): 輸入上層資料夾名稱
(d1): 輸入資料夾名稱
...
(n:i): 頁數
(n:c): 總頁數
-特殊路徑:
-(p:d): 文件
-(p:m): 音樂
-(p:v): 影片
-(p:p): 圖片
+特殊路徑：
+(p:d): 我的文件路徑
+(p:m): 我的音樂路徑
+(p:v): 我的影片路徑
+(p:p): 我的圖片路徑
-使用 maj 表示大寫
+使用大寫表示大寫版本
輸出格式
- 預設
+ 預設值
- 預設名稱
+ 預設值名稱
品質：
- 建議的藍色位元速率範圍
+ 藍色區域為建議的位元率範圍
刪除
@@ -305,10 +305,10 @@
儲存
- 範圍：
+ 縮放：
- 請參閱變更日誌……
+ 請參閱更新日誌...
設定
@@ -320,22 +320,22 @@
270°
- 順時針旋轉90°
+ 順時針旋轉 90°
- File Converter有更新。 強烈建議您盡快安裝新版本！
+ File Converter 有可用的更新。建議您盡速安裝！
- 升級下載正在進行中……
+ 正在下載更新...
- File Converter更新
+ File Converter 更新
- 定義「檔案大小」與「視訊品質」的比率。 較小的值可以讓您的檔案更小，較大的值可以讓您的影片品質更高。
+ 定義「檔案大小」與「影片品質」之間的比值。數值越低檔案越小，數值越高影片品質越好。
- 更快
+ 較快
快
@@ -344,7 +344,7 @@
中等
- 稍慢
+ 較慢
慢
@@ -353,61 +353,61 @@
超快
- 定義「檔案大小」與「壓縮時間」的比種。 對於相同的影片品質，與快速壓縮相比，慢速壓縮將為您提供更小的文件。
+ 定義「檔案大小」與「壓縮時間」之間的比值。在相同影片品質下，慢速壓縮會產生比快速壓縮更小的檔案。
- 超快速
+ 極快
- 極快速
+ 非常快
- 極慢速
+ 非常慢
影片
- PCM-有符號的16位小端序
+ PCM 有號 16 位元小端序
- PCM-有符號的24位小端序
+ PCM 有號 24 位元小端序
- PCM-有符號的32位小端序
+ PCM 有號 32 位元小端序
- PCM-有符號的8位小端序
+ PCM 有號 8 位元小端序
- 無
-
-
不旋轉
+
+ 不進行旋轉
+
- 轉換
+ 轉換中
- 完成
+ 已完成
- 提取
+ 提取中
失敗
- 在佇列中
+ 佇列等待中
- 讀取輸入影像
+ 讀取輸入圖片
讀取文件
- 動態圖片
+ 動畫圖片
音訊
@@ -422,37 +422,37 @@
影片
- 應用程式退出前的等待時間
+ 應用程式結束前的等待時間
語言
- 同時轉換的最大數量
+ 最大同時轉檔數
- 新預設
+ 新增預設值
- ###正在下載更新日誌……
+ ###正在下載更新日誌...
- 轉換壓縮檔
+ 原始檔案封存資料夾
- 取消。
+ 已取消。
- 找不到ffmpeg執行檔。 您應該嘗試重新安裝該應用程式。
+ 找不到 ffmpeg 執行檔。請嘗試重新安裝該應用程式。
- 音訊CD軌道提取失敗。
+ 音訊 CD 音軌提取失敗。
- CD光碟機未準備好。
+ CD 光碟機未就緒。
- 啟動ffmpeg失敗。
+ 啟動 FFmpeg 失敗。
無法建立輸出路徑資料夾。
@@ -461,31 +461,31 @@
無法產生唯一的輸出檔案路徑。
- 無法讀取CD'{0}'.
+ 無法讀取 CD 光碟機'{0}'。
- 無法檢索輸入路徑磁碟機號。
+ 無法取得輸入路徑的磁碟機代號。
- 無法從 cda 輸入路徑檢索軌道編號。
+ 無法從 cda 輸入路徑取得音軌編號。
- CD光碟機已開啟，無法使用。
+ 因 CD 光碟機已開啟，所以無法使用。
- 輸入檔案格式與所選輸出檔案格式不相容。
+ 輸入檔案類型與所選的輸出檔案類型不相容。
- 輸出檔案路徑範例產生的輸出路徑無效。
+ 輸出檔案路徑範本產生的輸出路徑無效。
- 不支援的輸出格式'{0}'。
+ 不支援的輸出格式 '{0}'。
聲道數量：
- 更改輸入檔的聲道數量。
+ 變更輸入檔案的聲道數量。
單聲道
@@ -497,61 +497,61 @@
立體聲
- **此軟體免費**.
+ **此程式為自由軟體**
- 您可以根據 GNU 通用公共授權的條款重新分發和(或)修改它。
+ 您可以根據 GNU 通用公共授權條款來重新散布或修改本程式。
- 分發此程式是希望它有幫助，但不提供任何保證。 有關更多詳細資訊，請參閱GNU通用公共授權條款（可在安裝資料夾中找到：LICENSE.md）。
+ 本程式的發布是希望它能帶來幫助，但不提供任何擔保責任。詳細資訊請參閱 GNU 通用公共授權（可在安裝資料夾中的「LICENSE.md」檔案中找到）。
- 應用程式正在關閉。.
+ 應用程式正在關閉。
- >應用程式將在 {0} 秒後自動關閉。
+ 程式將於 {0} 秒後自動關閉。
- 應用程式將在1秒後自動關閉。
+ 程式將於 1 秒後自動關閉。
- 雜項
+ 其他
- 無法找到輸出檔案。
+ 找不到輸出檔案。
- 轉換作業失敗，但輸出檔案確實存在。
+ 轉換失敗，但輸出檔案已存在。
- 準備轉換
+ 準備進行轉換
- 要轉換Office文件，必須安裝Microsoft Office。
+ 必須安裝 Microsoft Office 才能轉換 Office 文件。
- 使用Microsoft Office開啟文件失敗（檢查您的授權/安裝是否有效）。
+ 無法使用 Microsoft Office 開啟文件（請檢查您的授權/安裝是否有效）。
- 要轉換Excel文件，必須安裝Microsoft Excel。
+ 必須安裝 Microsoft Excel 才能轉換 Excel 文件。
- 要轉換PowerPoint文件，必須安裝Microsoft PowerPoint。
+ 必須安裝 Microsoft PowerPoint 才能轉換 PowerPoint 文件。
- 要轉換Word文件，必須安裝Microsoft Word。
+ 必須安裝 Microsoft Word 才能轉換 Word 文件。
- 打開File Converter網站
+ 開啟 File Converter 網站
- 轉換作業初始化期間出錯。
+ 轉換作業初始化時發生錯誤。
- 建立資料夾
+ 建立新資料夾
- 建立資料夾
+ 新資料夾
資料夾
@@ -566,19 +566,19 @@
自訂參數
- 自訂FFMPEG命令列參數
+ 自訂 FFmpeg 命令列參數
- 未選擇預設
+ 未選擇預設值
- 輸出
+ 匯出
- 輸入
+ 匯入
- 複製預設
+ 複製預設值
取消
@@ -587,7 +587,7 @@
錯誤
- 無法載入File Converter使用者設定。 您想復原到預設設定嗎？
+ 無法載入 File Converter 的使用者設定。您想要回復為預設設定嗎？
轉換後將檔案複製到剪貼簿