diff --git a/Application/FileConverter/Properties/Resources.pt-PT.resx b/Application/FileConverter/Properties/Resources.pt-PT.resx index 48fbb8f..661e61f 100644 --- a/Application/FileConverter/Properties/Resources.pt-PT.resx +++ b/Application/FileConverter/Properties/Resources.pt-PT.resx @@ -130,19 +130,19 @@ Adicional nova predefinição (duplicar predefinição selecionada) - Programa + Aplicação - Audio + Áudio - verificar por atualizações automaticamente quando o File converter iniciar + Verificar por atualizações automaticamente quando o File converter iniciar Sair do programa automaticamente quando todas as conversões estiverem concluídas - Clamp to lowest power of 2 size + Arredondar para a menor potência de 2 tamanhos Fechar @@ -151,16 +151,16 @@ Predefinições de conversão - Ficheiros para converter + Ficheiros a converter Convertidos de - Logs + Registos - Logs + Registos Abrir documentação @@ -169,13 +169,13 @@ Doar - Não se esqueça de recompensar o meu trabalho se gostou :) + Não se esqueça de recompensar o meu trabalho se gostou dele :) - A atualização irá ser decarregada em background e instalada assim que fechar o File Converter. + A atualização irá ser transferida em segundo plano e instalada assim que fechar o File Converter. - instalar quando eu sair do File Converter + Instalar quando eu sair do File Converter Codificação : @@ -187,7 +187,7 @@ O File Converter é uma extensão shell. - Isso quer dizer que está integrada no explorador de ficheiros. + Isto significa que está integrado no explorador de ficheiros do Windows. Para usar o File Converter abra o explorador de ficheiros e clique com o botão direito do rato em qualquer ficheiro que goste para mostrar o menu de contexto, onde encontrará os comandos do File Converter (veja o ficheiro readme para ver a lista de formatos de ficheiro compatíveis). @@ -211,19 +211,19 @@ Formatos de origem - Apagar + Eliminar - Mover-se para um ficheiro + Mover para uma pasta de arquivo Nenhum - A atualização foi transferida. Saia do File Converter e instale a atualização agora. + A atualização foi transferida. Sair do File Converter e instalar a atualização agora. - Instalar quando eu saia do File Converter + Instalar quando eu sair do File Converter Reportar um problema @@ -235,16 +235,16 @@ Mover a predefinição selecionada para cima - Codificação de bitrate constante + Codificação de taxa de bits constante - Codificação de bitrate variável + Codificação de taxa de bits variável 90° - Rotacionar 90° sentido inverso aos ponteiros do relógio + Rodar 90° no sentido contrário aos ponteiros do relógio Ok @@ -253,30 +253,30 @@ 180° - Rotacionar 180° + Rodar 180° - C:\Música\Artista\Álbum\música.wav + C:\Música\Artista\Álbum\Música.wav Destino - (P): caminho do ficheiro original -(F): nome do arquivo original -(O): tipo de extensão de destino -(I): tipo de extensão de entrada -(D0): input parent folder -(d1): input sub parent folder + (p): caminho do ficheiro original +(f): nome do ficheiro original +(o): tipo de extensão de saída +(i): tipo de extensão de entrada +(d0): pasta principal de entrada +(d1): pasta principal secundária de entrada ... -(N: i): índice de número de página -(N: c): contagem total de páginas +(n:i): índice de número de página +(n:c): contagem total de páginas Caminhos especiais: -(P: d): caminho para Documentos -(P: m): caminho para música -(P: v): caminho para vídeos -(P: p): caminho para fotos +(p:d): localização para documentos +(p:m): localização para música +(p:v): localização para vídeos +(p:p): localização para imagens Use maj para a versão em maiúsculas @@ -293,13 +293,13 @@ Use maj para a versão em maiúsculas Qualidade : - O bitrate recomendado está representado a azul + A taxa de bits recomendada está representada a azul Remover a predefinição selecionada - Rotacionar : + Rodar : Guardar @@ -308,7 +308,7 @@ Use maj para a versão em maiúsculas Escala : - Ver log de alterações ... + Ver registo de alterações ... Definições @@ -320,52 +320,52 @@ Use maj para a versão em maiúsculas 270° - Rotacionar 90° na direção dos ponteiros do relógio + Rodar 90° no sentido dos ponteiros do relógio - Uma atualização para o File Converter está disponível. É altamente recomendado instala-la assim que puder! + Uma atualização para o File Converter está disponível. É altamente recomendado instalá-la assim que possível! - Download da atualização em progresso... + Transferência da atualização em curso... Atualizações do File Converter - Define a relação "tamanho x qualidade". Um valor mais baixo produz um ficheiro mais pequeno, um valor mais alto produz um ficheiro com mais qualidade. + Define o rácio 'tamanho do ficheiro' versus 'qualidade do vídeo'. Um valor mais baixo dá-lhe um ficheiro mais pequeno, um valor mais alto dá-lhe uma melhor qualidade de vídeo. - Mais rápido + Mais rápida - Rápido + Rápida - Médio + Média - Mais lento + Mais lenta - Lento + Lenta - Super rápido + Super rápida - Define a relação "tamanho x duração de compressão". Uma compressão lenta produz um ficheiro mais pequeno (pela mesma qualidade) do que uma compressão mais rapida. + Define o rácio 'tamanho do ficheiro' versus 'duração da compressão'. Uma compressão lenta dá-lhe um ficheiro mais pequeno (para a mesma qualidade de vídeo) do que uma compressão mais rápida. - Ultra rápido + Ultra rápida - Bastante rápido + Muito rápida - bastante lento + Muito lenta - Video + Vídeo PCM signed 16-bit little-endian @@ -380,7 +380,7 @@ Use maj para a versão em maiúsculas PCM signed 8-bit little-endian - Nenhum + Não Sem rotação @@ -389,19 +389,19 @@ Use maj para a versão em maiúsculas Conversão - Feito + Concluída Extração - Falhou + Ocorreu um erro Em espera - Ler a imagem de entradae + Ler a imagem de entrada Ler o documento @@ -422,7 +422,7 @@ Use maj para a versão em maiúsculas Vídeo - Duração de espera antes da saída do programa + Duração da espera antes da aplicação fechar Idioma @@ -443,40 +443,40 @@ Use maj para a versão em maiúsculas Cancelado. - Não foi possível encontrar o executável do ffmpeg. você deveria tentar reinstalar o programa. + Ocorreu um erro ao localizar o executável ffmpeg. Deve tentar reinstalar a aplicação. - A extração da faixa de áudio do CD falhou. + Ocrreu um erro ao extrair faixa de CD áudio. - A unidade de CD não está pronta + A unidade de CD não está pronta. - Foi impossível abrir o ffmpeg. + Ocrreu um erro ao iniciar o ffmpeg. - Foi impossível criar as pastas no caminho de saída. + Ocrreu um erro ao criar as pastas na localização de saída. - Foi impossível criar um caminho único de saída. + Ocrreu um erro ao gerar uma localização única do ficheiro de saída. - Foi impossível ler a unidade de CD '{0}'. + Ocrreu um erro ao ler a unidade de CD '{0}'. - Foi impossível conseguir a letra da unidade do ficheiro original. + Ocrreu um erro ao obter a letra da unidade do ficheiro original. - Foi impossível conseguir o número de faixa do caminho de entrada do CDA. + Ocrreu um erro ao obter o número de faixa da localização de entrada do cda. - Foi impossível usar a unidade de CD porque não está aberta. + Ocrreu um erro ao utilizar a unidade de CD porque não está aberta. O ficheiro original é incompatível com o formato de ficheiro selecionado. - Caminho de saída inválido gerado pelo modelo de caminho do ficheiro de saída. + Localização de saída inválida gerada pelo modelo de localização do ficheiro de saída. Formato de saída não suportado '{0}'. @@ -494,43 +494,43 @@ Use maj para a versão em maiúsculas O mesmo que o ficheiro original - Stereo + Estéreo **Este programa é gratuito**. - Você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License. + Pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License. Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA. Veja a GNU General Public License (disponível na pasta de instalação do programa: "LICENSE.md") para mais detalhes. - O programa está a terminar. + A aplicação está a terminar. - O programa irá terminar automáticamente em {0} segundos. + A aplicação irá terminar automaticamente dentro de {0} segundos. - O programa irá terminar automáticamente em 1 segundo. + A aplicação irá terminar automaticamente dentro de 1 segundo. - Variadoc + Diversos - É impossivel encontrar o(s) ficheiro(s) de saída. + Não foi possivel localizar o(s) ficheiro(s) de saída. - A conversão falhou mas existem ficheiros presentes na localização. + Ocorreu um erro na tarefa de conversão mas existe um ficheiro presente na localização de saída. Preparar conversão - O Microsoft Office deve estar instalado para sr possível converter documentos do Office. + O Microsoft Office deve estar instalado para ser possível converter documentos do Office. - É impossível abrir o documento Microsoft Office (verifique se a sua licença/instalação é válida) + Ocorreu um erro ao abrir o documento Microsoft Office (verifique se a sua licença/instalação é válida) O Microsoft Excel tem de estar instalado para converter documentos Excel. @@ -542,9 +542,57 @@ Use maj para a versão em maiúsculas O Microsoft Word tem de estar instalado para converter documentos Word. - Abrir o site do File Converter + Abrir o website do File Converter + + + Obrigado! - Error during conversion job initialization. + Ocorreu um erro durante a inicialização da tarefa de conversão. + + + Nova pasta + + + Nova pasta + + + Pasta + + + Nome da pasta + + + Modo avançado + + + Argumentos personalizados + + + Argumentos personalizados da linha de comandos do FFMPEG + + + Nenhuma predefinição selecionada + + + Exportar + + + Importar + + + Predefinição duplicada + + + Cancelar + + + Erro + + + Não foi possível carregar as definições do utilizador do conversor de ficheiros. Pretende voltar às predefinições ? + + + Copiar ficheiros para a área de transferência após a conversão \ No newline at end of file