Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 2.5% (1 of 40 strings)

Translation: EweSticker/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ewesticker/strings/ja/

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="update_sticker_pack_heading">ステッカーパックを更新</string>
     <string name="update_sticker_pack_button">ステッカーソースディレクトリを選択</string>
     <string name="reload_sticker_pack_button">ステッカーを再読み込み</string>
-    <string name="update_sticker_pack_info">現在読み込まれているステッカーパック情報: </string>
+    <string name="update_sticker_pack_info">現在読み込まれているステッカーパック情報:</string>
     <string name="update_sticker_pack_info_path_lbl">- パス: </string>
     <string name="update_sticker_pack_info_path">未設定</string>
     <string name="update_sticker_pack_info_date_lbl">- 日付: </string>
@@ -29,28 +29,28 @@
     <string name="info_text">EweStickerは、サポートされているメッセージングアプリでさまざまなカスタムステッカーを共有するために特別に設計されたAndroidステッカーキーボードアプリです。このプロジェクトはuStickerプロジェクトからインスパイアを受け、woostickerリポジトリのフォークです。</string>
     <!-- 特徴 -->
     <string name="features_heading">特徴</string>
-    <string name="features_text">"EweSticker Androidアプリは、メッセージング体験を向上させるために以下の主要な機能を提供します:
-
-- **多様なカスタムステッカー対応**: EweStickerは多様なステッカーフォーマットをサポートし、ユーザーがさまざまな方法でクリエイティビティを共有できるようにします。サポートされるフォーマットにはimage/gif、image/png、image/webp、image/jpeg、image/heif、video/3gpp、video/mp4、video/x-matroska、およびvideo/webmが含まれます。
-
-- **シームレスなステッカー共有**: ユーザーは、カスタムメディア共有をサポートするメッセージングアプリ内で簡単にステッカーを送信できます。image/pngをフォールバックとして使用します。
-
-- **カスタマイズ可能なスクローリング**: このアプリは垂直および水平のスクロールオプションを提供し、ユーザーが好みの向きに合わせてステッカーコレクションをナビゲートできるようにします。
-
-- **ステッカープレビューのカスタマイズ**: ユーザーは行数とステッカープレビューサイズを調整できるため、ビュー体験を好みやデバイスの画面サイズに合わせることができます。
-
-- **システムテーマとの統合**: EweStickerはシステムのテーマとシームレスに統合され、アプリの外観がユーザーのデバイス全体のデザイン選択と一致するようにします。
-
-- **ロングプレスでのステッカープレビュー**: ステッカーの選択を容易にするため、ユーザーはステッカーを長押ししてプレビューを表示できます。この機能により、ステッカーコレクションを別途開かずに素早く共有したいステッカーを選択できます。
-
-EweStickerは幅広いカスタマイズオプション、多様なフォーマットのサポート、メッセージングアプリとの統合を提供します。ユーザーが静止画、アニメーションGIF、または短いビデオを共有している場合でも、このアプリはカスタムステッカーを使用したコミュニケーションの魅力的で表現豊かな方法を提供することを目指しています。</string>
+    <string name="features_text">EweSticker Androidアプリは、メッセージング体験を向上させるために以下の主要な機能を提供します:
+\n
+\n- **多様なカスタムステッカー対応**: EweStickerは多様なステッカーフォーマットをサポートし、ユーザーがさまざまな方法でクリエイティビティを共有できるようにします。サポートされるフォーマットにはimage/gif、image/png、image/webp、image/jpeg、image/heif、video/3gpp、video/mp4、video/x-matroska、およびvideo/webmが含まれます。
+\n
+\n- **シームレスなステッカー共有**: ユーザーは、カスタムメディア共有をサポートするメッセージングアプリ内で簡単にステッカーを送信できます。image/pngをフォールバックとして使用します。
+\n
+\n- **カスタマイズ可能なスクローリング**: このアプリは垂直および水平のスクロールオプションを提供し、ユーザーが好みの向きに合わせてステッカーコレクションをナビゲートできるようにします。
+\n
+\n- **ステッカープレビューのカスタマイズ**: ユーザーは行数とステッカープレビューサイズを調整できるため、ビュー体験を好みやデバイスの画面サイズに合わせることができます。
+\n
+\n- **システムテーマとの統合**: EweStickerはシステムのテーマとシームレスに統合され、アプリの外観がユーザーのデバイス全体のデザイン選択と一致するようにします。
+\n
+\n- **ロングプレスでのステッカープレビュー**: ステッカーの選択を容易にするため、ユーザーはステッカーを長押ししてプレビューを表示できます。この機能により、ステッカーコレクションを別途開かずに素早く共有したいステッカーを選択できます。
+\n
+\nEweStickerは幅広いカスタマイズオプション、多様なフォーマットのサポート、メッセージングアプリとの統合を提供します。ユーザーが静止画、アニメーションGIF、または短いビデオを共有している場合でも、このアプリはカスタムステッカーを使用したコミュニケーションの魅力的で表現豊かな方法を提供することを目指しています。</string>
     <!-- 使い方 -->
     <string name="how_to_use_heading">使い方</string>
     <string name="how_to_use_text">ステッカーを含むディレクトリを選択し、お気に入りのアプリで送信してください！</string>
     <!-- ライセンス -->
     <string name="license_heading">MITライセンス</string>
-    <string name="license_text">"Copyright © FredHappyface
-Copyright © Randy Zhou</string>
+    <string name="license_text">Copyright © FredHappyface
+\nCopyright © Randy Zhou</string>
     <!-- リンク -->
     <string name="links_heading">リンク</string>
     <string name="links_text">- EweStickerのソースコードは https://github.com/FredHappyface/Android.EweSticker で利用可能です。